Izzy Englander’s Millennium Management and Ken Griffin’s Citadel lost money last quarter amid President Donald Trump’s trade wars, even as other hedge funds gained.