The plane took off from Thailand’s Utapao Airport in Pattaya to Moscow via India and Uzbekistan but disappeared from radar screens 25 minutes after departing on Jan. 20