Questions continue to arise about Israeli claims that UNRWA has ‘ties to Hamas,’ an accusation that prompted over a dozen western nations to cut vital funding for the agency