May I ask why? At the moment, there’s no real reason which applies to most users for which one should use Wayland rather than x11.
Most distros came up with solutions to the obvious ones (think of PopOS for gestures in Gnome x11).
Most people want to use Wayland because it’s the new shiny toy, but they haven’t actually got a practical reason for it.
And don’t get me wrong, I’ll be the first one to move to Wayland when it becomes fully viable across the board without IFs, but we’re not there yet, and x11, despite being on life support does everything most people might need from it (save from some edge case with multiple monitors with different resolutions and aspect ratios, with different refresh rates).
Install via Lutris, with the option “Install windows exe”. Tick the box to add a shortcut to steam.
Works natively, it’s meant to do exactly that, never had a problem doing that, and it can all be done from the deck itself, no other machine involved :)