For publicly accessible services, look into Cloudflare Tunnels. For private or restricted access services, add a Cloudflare Application to the Tunnel. The Tunnel provides a VPN connection without exposing ports on your router, and the Application provides authentication for access.
Thank you for the heads up on revanced. I’ve been using NewPipe, and while it works very well, I like that revanced provides a more genuine YT experience.