Would be nice to be able to pick out individual source polluters for a range of substances
We can already do that today with inverse modeling of atmospheric substance transport and the satellites you mentioned. Heard a talk about the topic on a conference 4 years ago. That’s how scientists could pinpoint the emission source for some illegally emmitted CFCs in China (and afaik the Chinese govt acted accordingly). With high resolution data you can also use these methods to detect methane leaks in gas pipelines etc.
And it’s 100% in accordance with international law.