Experts said a new study of wealth and mortality in middle-aged and older adults points to deep-rooted health risks in the U.S.